20년 넘게 파산법을 전문으로 다루어 온 퍼블릭 카운슬(Public Counsel)의 선임 감독 변호사 마그달레나 레예스 보르도(Magdalena Reyes Bordeaux)가 이번 주, 캘리포니아 중부 지방법원 파산부 판사로 취임하며 해당 법원 역사상 최초의 라틴계 여성 판사가 되었습니다. 퍼블릭 카운슬에서 근무하는 동안 매기(Maggie)는 훌륭한 동료이자 의뢰인을 위한 열정적인 옹호자였으며, 파산 및 채무자 권리와 관련된 중요한 현안들을 부각시키는 데 기여해 왔습니다. 우리는 그녀를 무척 자랑스럽게 생각하며, 그녀의 새로운 출발을 진심으로 축하합니다!
매기는 지난 12년 동안 퍼블릭 카운슬(Public Counsel)의 ‘채무자 지원 프로젝트(Debtor Assistance Project)’를 이끌며 그 기반을 다져왔습니다. 이 프로그램은 매년 수천 명의 개인과 가족에게 파산 및 파산 관련 법률 지원과 대리 서비스를 제공하며, 미국 최대 규모의 파산 무료 법률 지원 프로그램입니다.
매기가 거둔 주목할 만한 성과 중 하나는그린버그 글루스커(Greenberg Glusker) 로펌의 무상 법률 지원 변호사인 존 멜리시노스와 키스 패트릭 배너와 협력하여,한 예비 교사가 이자, 수수료, 벌금 등으로 인해 거의 30년 동안 눈덩이처럼 불어난30만 달러 이상의 학자금 대출 채무를 탕감받을 수 있도록도운 사례였다.
매기는 경력 전반에 걸쳐 캘리포니아 중부 지방 파산 법원, 미국 파산 관리인 사무소 및 민간 파산 변호사들과 긴밀히 협력하며 법원에 영향을 미치는 파산 관련 사안들을 다뤄왔습니다. 그녀는 제9순회법원 사법회의 집행위원회의 위촉 위원으로 활동했으며, 로욜라 로스쿨의 겸임 교수를 역임했고, 파산 문제에 관한 수많은 논문을 집필했는데, 그중 두 편은『L.A. Lawyer Magazine』의 표지 기사로 실리기도 했습니다. 또한 파산 관련 교육 패널에서 자주 강연자로 나서고 있으며, 파산법 분야에서의 업적과 학문적 공로를 인정받아 여러 차례 상을 수상했습니다.
레이예스 보르도 판사님, 진심으로 축하드립니다! 퍼블릭 카운슬에서 판사님과 함께 일할 수 있어 큰 영광이었으며, 판사님의 열정과 전문성, 리더십이 정말 그리울 것입니다. 판사님의 경력에 새로운 장이 열리게 되어 매우 기쁘게 생각하며, 독창적이고 다양한 공익 활동 경력을 지닌 이처럼 훌륭한 변호사가 연방 파산 법원 판사로 부임하게 된 것은 우리 나라에 큰 행운입니다.
