Este manual ha sido elaborado para informar a los defensores (tanto abogados como personas que no ejercen la abogacía) sobre los derechos en materia educativa de los niños recién llegados e inmigrantes indocumentados, cómo hacer valer dichos derechos y qué hacer si la escuela o el distrito se oponen. Este manual tiene únicamente fines informativos. No constituye asesoramiento jurídico y no establece una relación abogado-cliente. Este manual no debe sustituir a un análisis jurídico individualizado de cada caso.
A efectos de este manual, nos centramos en los jóvenes recién llegados y en las barreras educativas a las que se enfrentan con mayor frecuencia. Somos conscientes de que muchos estudiantes recién llegados tienen experiencias que se solapan —como haber estado en contacto con el sistema de protección de la infancia, haber estado en centros de detención juvenil o en centros de detención de inmigrantes— que pueden requerir un apoyo adicional que excede el alcance de este recurso. Aunque nuestro objetivo es ofrecer una orientación exhaustiva y práctica, animamos a los defensores de estos jóvenes a consultar recursos adicionales o a ponerse en contacto con los autores si tienen más preguntas o necesitan ayuda.
La jurisprudencia federal reconoce a los niños inmigrantes indocumentados el derecho a asistir a una escuela de enseñanza integral, independientemente de su situación migratoria. En California, existen leyes estatales adicionales que protegen explícitamente a los niños inmigrantes y su derecho a acceder a una educación pública gratuita. A lo largo de este kit de herramientas, haremos referencia al Código de Educación de California y a otras leyes pertinentes de California. Aunque algunas de las leyes y consejos de defensa son aplicables en otros estados (como la defensa relacionada con la IDEA), consulte las leyes de su estado para determinar qué derechos legales y recursos están a disposición de su cliente.
Este conjunto de herramientas está pensado para que pueda ser utilizado por cualquier persona que defienda los derechos de los jóvenes, incluidos trabajadores sociales, profesores, gestores de casos, defensores de los jóvenes, etc. Las referencias legales y ciertos términos jurídicos que aparecen en las plantillas se incluyen únicamente a título informativo.
