Información general: Citas y preguntas frecuentes

Public Counsel's Appellate Clinic for Self-Represented Litigants proporciona información procesal y asistencia a personas que se representan a sí mismas en apelaciones pendientes en el Segundo Distrito del Tribunal de Apelaciones y la División de Apelaciones de cualquier Tribunal Superior dentro del Segundo Distrito.

Para solicitar asistencia y concertar una cita:

Solicitar una cita en línea es más rápido. Sin embargo, si es necesario, puede dejar una solicitud en el buzón de voz al (213) 830-7232. Llame los martes lo más cerca posible de las 8 de la mañana.

Tenga en cuenta que todas las citas están sujetas a disponibilidad.

Ubicación de la clínica:

La Clínica suele estar abierta con cita previalos martes, miércoles y jueves de 8.30 a 16.30 horas.

Vídeo: Visión general del proceso de apelación y las herramientas de IA

Preguntas frecuentes

Tenga en cuenta que esta sección se ofrece como cortesía y que, en caso de que alguna de las informaciones siguientes entre en conflicto con un sitio web oficial del tribunal, deberá confiar en la información del tribunal.

Nuestra Biblioteca de materiales y recursos, que contiene plantillas, formularios, instrucciones y muestras de los documentos mencionados a continuación, está aquí.

General

1. ¿Qué es un recurso y cuál es la función del Tribunal de Apelación?

Una apelación no es un nuevo juicio. Es una petición a un tribunal superior, el Tribunal de Apelación, para que revise una decisión tomada por un juez o un jurado en el Tribunal Superior. El Tribunal de Apelación sólo examina cuestiones jurídicas, no controversias de hecho. No reevalúa las pruebas ni la credibilidad de los testigos. Su función es determinar si se produjeron errores legales en el tribunal de primera instancia y si esos errores fueron perjudiciales, lo que significa que probablemente afectaron al resultado del caso.

2. ¿Qué tipo de resoluciones pueden recurrirse?

En general, sólo las sentencias firmes son recurribles. Una sentencia firme es una decisión que resuelve todo el caso. Algunos ejemplos de resoluciones recurribles son:

• Órdenes por las que se concede un nuevo juicio o se deniega una petición de sentencia a pesar del veredicto.
• Órdenes dictadas tras una sentencia firme.
• Órdenes recurribles en virtud del Código de Familia o del Código de Sucesiones.

Es crucial consultar los recursos legales o a un abogado para determinar si una orden específica es recurrible.

3. ¿Cuáles son los plazos para presentar un recurso?

Los plazos para presentar un recurso son estrictos e improrrogables. Si no se cumple el plazo, se pierde el derecho a apelar. En la mayoría de los casos civiles ilimitados, el plazo es de 60 días después de que el secretario del tribunal de primera instancia o una de las partes entregue una notificación de la sentencia o una copia de la sentencia sellada en el expediente. En los casos civiles limitados, el plazo suele ser de 60 días a partir de la entrada en vigor de la sentencia.

4. ¿Qué es el expediente de apelación y cómo se prepara?

El expediente de apelación es una colección de documentos y transcripciones que el Tribunal de Apelación utiliza para revisar el caso. Normalmente incluye:

• Transcripción o apéndice del secretario: Contiene los documentos presentados ante el tribunal de primera instancia. El apelante puede elegir que el secretario prepare una transcripción o crear un apéndice él mismo.
• Transcripción: Un registro literal de lo que se dijo durante los procedimientos del tribunal de primera instancia, preparado por un taquígrafo judicial.
• Pruebas: Pruebas físicas presentadas en el juicio.

El recurrente designa las partes necesarias del expediente, y el recurrido puede solicitar elementos adicionales. A continuación encontrará más información sobre la designación del expediente.

5. ¿Cuáles son los diferentes criterios de revisión utilizados por el Tribunal de Apelación?

El criterio de revisión determina la forma en que el Tribunal de Apelación evalúa si el tribunal de primera instancia cometió un error. Los tres criterios principales son:

• Prueba sustancial: Se utiliza para las conclusiones de hecho. El Tribunal de Apelación busca pruebas suficientes para apoyar la conclusión del tribunal de primera instancia, incluso si existen pruebas contradictorias.
• Abuso de discrecionalidad: Se utiliza para resoluciones procesales. El Tribunal de Apelación examina si la decisión del tribunal de primera instancia fue razonable dadas las circunstancias.
• De Novo: Se utiliza para cuestiones puramente de derecho. El Tribunal de Apelación revisa la cuestión de forma independiente y toma su propia decisión.

El tribunal proporciona más información sobre estos criterios de revisión aquí.

6. ¿Qué son los informes y cuáles son los elementos clave de un informe eficaz?

Los escritos son argumentos escritos que se presentan ante el Tribunal de Apelación. El escrito inicial del recurrente explica los errores jurídicos cometidos en el tribunal de primera instancia, mientras que el escrito del recurrido defiende la decisión del tribunal de primera instancia. Un escrito eficaz:

• Expone claramente las cuestiones objeto de recurso.
• Proporciona citas precisas del expediente y de las autoridades legales.
• Aplica el criterio de revisión correcto.
• Demuestra el perjuicio, mostrando cómo los supuestos errores afectaron al resultado del caso.
• Mantiene un tono profesional y respetuoso.

7. ¿Qué son los alegatos orales y cómo debo prepararme para ellos?

Los alegatos orales son una oportunidad para presentar su caso directamente a los magistrados del Tribunal de Apelación. No es un nuevo juicio ni una oportunidad para presentar nuevas pruebas. Para prepararse:

• Actualice su investigación jurídica.
• Revise minuciosamente el expediente, los escritos y las principales autoridades.
• Prepare un esquema de sus puntos principales y prevea posibles preguntas.
• Practica la presentación de tus argumentos de forma clara y concisa.

8. ¿Qué ocurre después de que el Tribunal de Apelación emita su resolución?

La decisión del Tribunal de Apelación suele emitirse en un plazo de tres meses a partir de la vista oral. La decisión se convierte en definitiva después de 30 días, a menos que se presente una petición de nueva audiencia o que el Tribunal Supremo conceda la revisión. Una vez que la decisión es definitiva, el Tribunal de Apelación remite el asunto al tribunal de primera instancia, devolviéndole la competencia. La parte vencedora puede entonces reclamar el reembolso de las costas de la apelación.

Designación del registro

1. ¿Qué es "designar el expediente en apelación"?

Designar el expediente de apelación es el proceso de seleccionar las partes específicas del expediente del tribunal de primera instancia que usted desea que el Tribunal de Apelaciones revise. El expediente del tribunal de primera instancia incluye cosas como pruebas, testimonios, mociones, órdenes y cualquier otro documento presentado durante su caso. Usted elige los materiales que apoyan sus argumentos legales y los envía al Tribunal de Apelación.

2. ¿Por qué es tan importante designar el expediente en apelación?

Los jueces del Tribunal de Apelación tomarán su decisión basándose en la información contenida en el expediente de apelación. Sólo verán lo que usted decida incluir. Si falta información crucial, el Tribunal de Apelación podría no ser capaz de comprender plenamente sus argumentos o el razonamiento del tribunal de primera instancia.

3. ¿Quién designa el expediente en apelación y cuándo lo hace?

El recurrente (la parte que recurre) es quien inicia el proceso de designación. Por lo general, sólo dispone de 10 días tras la presentación del escrito de recurso para designar el expediente. Existen formularios judiciales que le ayudarán a hacerlo (APP-003), y debe entregar una copia de sus designaciones a todas las demás partes del caso.

4. ¿Cuáles son las diferentes formas de presentar el expediente de los documentos presentados ante el tribunal superior?

Tiene varias opciones para proporcionar al Tribunal de Apelación un registro de los documentos:

• Transcripción del secretario: Se trata de una transcripción preparada por el secretario judicial que contiene copias de los documentos clave.
• Apéndice: Puedes crear tu propio apéndice con copias de documentos importantes.
• Declaración concertada: Si todas las partes están de acuerdo sobre los hechos, puede presentar una declaración que los resuma.

5. ¿Cómo se designa el acta del juicio oral (lo que se dijo en el tribunal)?

Al igual que en el caso de los documentos, tiene opciones para el acta del juicio oral:

• Transcripción del taquígrafo: Se trata de una transcripción palabra por palabra preparada por el taquígrafo judicial.
• Declaración consensuada: Si todas las partes están de acuerdo en lo que se dijo, puede presentar una declaración.
• Declaración resumida: Si no puede permitirse una transcripción por un taquígrafo, podría utilizar una versión resumida del proceso. Esto es complejo y requiere la aprobación del tribunal.

[Tenga en cuenta que la Clínica no colabora en la preparación de apéndices o declaraciones liquidadas].

6. ¿Qué ocurre si no puedo pagar el coste de una transcripción de periodista?

Si tiene una exención de tasas, puede solicitar una exención de los costes de preparación de la transcripción. También puede solicitar una ayuda del Fondo de Reembolso de Transcripciones de la Court Reporters Board.

7. ¿Qué ocurre después de que designe el expediente en apelación?

El tribunal de primera instancia preparará el expediente de apelación basándose en sus designaciones y en las de las demás partes. Enviarán el expediente directamente al Tribunal de Apelación y le notificarán cuando su copia esté lista.

En nuestra Biblioteca de materiales y recursos encontrará plantillas, formularios, muestras, instrucciones y otros documentos útiles.

Política de conducta de los litigantes

Entendemos que, para la mayoría de las personas que visitan la Clínica de Apelaciones, su caso pendiente es una de las cosas más importantes - si no la más importante - en su vida en este momento. Estamos dedicados a nuestra misión de servicio, que incluye proporcionar enfoques informados sobre traumas y sensibilidad siempre que sea apropiado y necesario, de acuerdo con la visión y el propósito de nuestra organización, Public Counsel, en su conjunto.

Con este objetivo, pedimos a todos los litigantes que accedan a nuestros servicios que traten al personal y a los voluntarios de la Clínica con cortesía, profesionalidad y respeto. Por favor, tenga en cuenta que abogamos por un entorno de respeto mutuo para todos y, en consecuencia, no está permitido el comportamiento agresivo o amenazante, el acoso, la comunicación vejatoria o el lenguaje despectivo.

Cuando un litigante no se adhiere a estas expectativas, podemos iniciar un período de reflexión de tres semanas para el litigante antes de procesar cualquier futura comunicación o solicitud de cita. Cuando un litigante infrinja las expectativas de conducta en repetidas ocasiones o en un caso pronunciado, el personal de la Clínica podrá, a su discreción, rechazar las solicitudes de cita.

A menudo experimentamos una gran demanda y agradecemos su paciencia si hay tiempos de espera prolongados o si la admisión y las nuevas citas se suspenden temporalmente. Nuestra Biblioteca de Recursos y Materiales está siempre disponible en línea en: https://publiccounsel.org/clinics/appellate-clinic/resources-materials/

A la luz de la legislación de California y de la evolución de la tecnología, no está permitido grabar las conversaciones ni las citas con el personal de la Clínica, ya sea de forma sonora, visual o de otro tipo.

Por favor, tenga en cuenta que la dirección de correo electrónico de la Clínica se controla únicamente con fines de programación. Gracias por su comprensión y cooperación.

Please also note: the Appellate Clinic cannot provide assistance or an appointment in certain types of cases, including:

• dependency and criminal matters
• cases where a remittitur has issued
• litigants seeking assistance with a writ
• juvenile matters
• small claims cases