2023년 프로 보노 상 수상자 여러분께 진심으로 축하를 드립니다! 퍼블릭 카운슬(Public Counsel)은 의뢰인들을 향한 변함없는 헌신으로 우리 자원봉사자들이 매일 수행하는 혁신적인 법률 활동을 몸소 보여주는 훌륭한 분들을 선정하게 되어 매우 기쁩니다. 미국 내 최대 규모의 프로보노 법률 사무소 중 하나인 퍼블릭 카운슬은 저소득층 및 유색인종 커뮤니티에 필수적인 법률 서비스를 제공하는 데 전념하고 있습니다. 매년 우리와 함께 자원봉사하는 수천 명의 유능한 법률 전문가들이 기여하는 귀중한 공헌은 우리 성공의 초석입니다.
프로 보노 어워드는 퍼블릭 카운슬이 탁월한 헌신을 보여주고 도움이 필요한 이들에게 뛰어나고 영향력 있는 서비스를 제공한 소수의 인물들을 조명하고 기리기 위한 행사입니다. 올해의 수상자들은 의뢰인들의 목소리를 키우고, 그렇지 않았다면 희망을 잃었을지도 모르는 이들에게 정의를 실현하기 위해 아낌없이 많은 시간을 바친, 헌신적인 전문가들로 구성된 특별한 그룹입니다. 여러분 모두 함께 올해의 훌륭한 수상자들의 성과를 축하하고 기리는 자리에 동참해 주시기를 바랍니다!
- MSW 인턴 티에린 빌스, 재향군인 발전 센터로부터 표창 받다
- 아놀드 앤 포터 케이 숄러 LLP의 매튜 하트니, 커뮤니티 개발 프로젝트로부터 표창 수상
- Seyfarth Shaw LLP의 에이미 아벨로프와 애슐리 아넷, 커뮤니티 개발 프로젝트 소기업 팀으로부터 표창을 받다
- DLA 파이퍼의 숀 오닐, ‘노숙 방지 법률 프로젝트’로부터 표창 수상
- Latham & Watkins LLP의 로드리게스 소송 팀, 소비자 권리 및 경제 정의 프로젝트로부터 표창 받다
- 폴 헤이스팅스 LLP의 정소영 변호사, 이민자 권리 프로젝트(Immigrants’ Rights Project) 프로보노 망명 팀으로부터 표창 받다
- UC 어바인 로스쿨 형사사법 클리닉 소장 케이티 틴토, 이민자 권리 프로젝트 구금 반대 팀으로부터 표창을 받다
- 모리슨 앤 포스터 LLP의 ‘Cayla J’ 소송 팀,‘Opportunity Under Law’로부터 표창 수상
올해 ‘퍼블릭 카운슬 올해의 프로보노 상’ 수상자 여러분께 다시 한번 축하와 감사의 말씀을 전합니다.수상자분들과 그들이 퍼블릭 카운슬에 기여한 바에 대해 자세히 알아보시려면, 위 목록에서 해당 이름을 클릭해 주세요.
저희자원봉사 활동에참여하는 방법에 대해 자세히 알아보고,무료 법률지원이 필요한 사건으로선정된 월간 ‘톱 10 리스트’에 등록해 보세요. 자세한 내용은 퍼블릭 카운슬(Public Counsel)의무료 법률 지원 담당이사 데이비드 다니엘스(David Daniels)에게 문의해 주십시오: 이메일 보내기.
티에린 빌스, 사회복지학 석사(MSW) 인턴
재향군인 발전 센터로부터 표창을 받다
퍼블릭 카운슬(Public Counsel) 산하 재향군인 지원 센터(CVA)는 티에린 빌스(Tieryn Bills) 씨에게 퍼블릭 카운슬 프로보노 상을 수여하며 진심으로 축하를 전합니다. 티에린 씨는 재향군인법 관련 경험이 전혀 없던 사회복지학 석사(MSW) 과정 학생 시절부터 CVA와 함께 일하기 시작했습니다. 티에린 씨는 열심히 배우며 노력한 끝에 우리 의뢰인들에게 든든한 버팀목이 되었습니다. 또한 티에린 씨는 의뢰인들에게 외상 중심 접근법을 적용하고, 우리 팀원들에게도 관련 교육을 제공했습니다. 또한 티에린은 CVA 직원들이 트라우마 감수적 접근법을 이해하고, 의뢰인에게 더 나은 서비스를 제공하는 방법, 그리고 번아웃을 예방하는 방법을 익힐 수 있도록 큰 노력을 기울였습니다. 티에린은 업무를 완벽하게 수행하고 의뢰인들과 신뢰 관계를 구축하기 위해 셀 수 없이 많은 시간을 투자했습니다.
한 사례에서, 티에린은 재향군인청(VA)의 결정에 항소 중이던 한 재향군인과 그 간병인을 지원했습니다. 간병인은 재향군인의 아버지였는데, 아들이 지속적으로 안정된 생활을 할 수 있도록 하기 위해 직장을 그만두어야만 했습니다. 재향군인은 끊임없는 자살 충동에 시달리고 있었으며, 아버지가 곁에서 지지해 주지 않았다면 결국 목숨을 끊었을 것입니다. 티에린은 이 의뢰인들과 수개월간 함께 일하며 매우 좋은 관계를 쌓았습니다. 사실 의뢰인들은 티에린이 인턴십이 끝나고 떠나는 것을 매우 아쉬워했습니다. 티에린의 업무 성과는 놀라웠습니다. 그녀는 변호사가 작성한 것과 견줄 만한 수준의 항소 서면을 작성했습니다. CVA 직원들은 티에린과 함께 일할 수 있어 기뻤으며, 재향군인과 사회 정의를 위해 헌신한 그녀의 자세에 깊은 감사를 표했습니다.
아놀드 앤 포터(Arnold & Porter)의 매튜 하트니
지역사회 개발 프로젝트로부터 표창을 받다
커뮤니티 개발 프로젝트(CDP)는 로스앤젤레스시를 상대로 한 ‘노점 금지 구역’ 소송에서 헌신적으로 활동해 준 매튜 하트니(Matthew Heartney)와 아놀드 앤 포터(Arnold & Porter) 로펌에 특별한 감사를 전합니다. CDP는 로스앤젤레스 노점상들의 권리 신장을 위해 매튜가 보여준 탁월한 헌신과 노력을 높이 평가하여, 아놀드 앤 포터 로펌을 프로보노 상 수상자로 선정했습니다. 매튜와 그의 팀은 로스앤젤레스 시가 노점상들과 유색인종 커뮤니티에 대한 책임을 다하도록 하기 위해 지칠 줄 모르고 노력해 왔습니다. 그는 ‘노점 금지 구역’ 소송의 최전선에서 활동하며, 의뢰인, 지역 사회 파트너, 그리고 노점상들과 연대하여 항상 신중하고 전략적으로 업무를 수행해 왔습니다.
매트의 리더십과 지원은 우리가 인종적·경제적 정의를 추구하는 데 결정적인 역할을 해왔습니다. 아놀드 앤 포터(Arnold & Porter)는 또한 다른 CDP 프로보노 프로젝트를 통해 퍼블릭 카운슬(Public Counsel)에 크게 기여하고 있습니다. 예를 들어, 올해 초 아놀드 앤 포터의 지적재산권(IP) 변호사들은 상표, 저작권, 특허에 관한 유익한 이중언어 교육을 제공했으며, 소상공인 및 비영리 단체를 위한 중요한 교육 자료를 최신 정보로 업데이트했습니다. 더 강력하고 포용적인 지역사회를 구축하기 위해 맷과 아놀드 앤 포터가 지금까지 해온 모든 노력과 앞으로도 계속해 나갈 활동에 진심으로 감사드립니다.
Seyfarth Shaw LLP의 에이미 아벨로프와 애슐리 아넷
지역사회 개발 프로젝트 – 소상공인 지원팀으로부터 표창을 받았습니다
지역사회 개발 프로젝트는 저소득층 소기업가 및 소상공인들을 지원해 주신 에이미 아벨로프(Amy Abeloff), 애슐리 아넷(Ashley Arnett), 그리고 세이파스 쇼 LLP(Seyfarth Shaw LLP)에 감사의 말씀을 전합니다. 지난 한 해 동안 세이파스 쇼 팀은 수많은 소상공인들이 상표권 및 저작권 보호를 신청하고, 불법 노점 영업 과태료 처분에 이의를 제기하며, 연방 및 주 장애인 관련 법규를 준수하는 방법을 이해할 수 있도록 도와주었습니다. 저희는 그들이 저희 의뢰인들이 직면한 문제들을 깊이 이해해 주셨을 뿐만 아니라, 복잡하고 시의성 있는 사안들을 긴급하게 처리해 주려는 의지를 보여주신 점에 대해 깊이 감사드립니다. 그들의 자원봉사 활동은 저소득 유색인종 커뮤니티의 역량을 강화하고 경제적 자립을 도모하는 데 있어 그 무엇과도 바꿀 수 없는 귀중한 기여가 되었습니다.
DLA 파이퍼의 숀 오닐
‘노숙 방지 법안 프로젝트’로부터 표창을 받다
‘노숙 방지법 프로젝트’는 세입자들을 변호하기 위해 수많은 불법 점유 제거 소송 사건을 맡아준 숀 오닐(Sean O’Neal) 변호사에게 진심으로 감사를 표합니다. 숀 변호사는 복잡한 법적 쟁점과 종종 까다로운 사실 관계가 얽힌 사건들을 기꺼이 맡아, 이를 당당하게 해결해 왔습니다. 숀 씨가 짧은 기간 내에 재판 일정을 준비하는 등, 이러한 사건에서 필요한 모든 조치를 기꺼이 수행해 주신 점에 깊은 감명을 받았으며 진심으로 감사드립니다. 또한, 숀 씨가 다른 세입자들을 위한 소송을 뒷받침하기 위해 작성한 훌륭한 변론서 덕분에 우리 팀은 큰 도움을 받았습니다. 숀 씨, 정말 감사합니다!
알렉사 나카무라, 벤자민 로우, 베르나르도 발데즈 주니어, 빌리 코스미디스, 브라이언 글레넌, 브라이언 크리에터, 캐서린 멜러, 크리스토퍼 레흐, 클라우디아 바베레나, 신시아 베리, 도나 존슨, 에린 울가스트, 페르난도 디아즈, 헥터 무뇨스, 제프리 라미레즈, 조이스 리스, 카라 겔만, 케빈 페랄타, 케빈 샹, 리아나 비크포드, 린지 시노토, 마를린 판, 맥스 가트너, 마이클 갈데스, 마이클 소리아노, 마이클 설리반, 낸시 맥렐런, 노엘 프란시스코, 패트리샤 홉킨슨, 퀴니 웡, 로데릭 세들리아칙, 산드라 매튜, 시린 베루즈, 타라 맥코트니, 그리고 라탐 앤 왓킨스(Latham & Watkins)의 욜란다 파월
소비자 권리 및 경제 정의 프로젝트로부터 표창을 받다
소비자 권리 및 경제 정의 프로젝트(Consumer Rights and Economic Justice Project)는 자신의 과실이 아님에도 주택 소유권이 위태로워진 한 주택 소유자 의뢰인을 대신해 노력해 준 Latham & Watkins의 로드리게스 팀에 감사를 표합니다. 의뢰인은 거의 25년 동안 자신의 집에서 거주해 왔으나, 모기지 상환을 제때 하고 있음에도 더 이상 주택 소유자가 아니라는 통보를 받고 퍼블릭 카운슬(Public Counsel)에 도움을 요청했습니다. 알고 보니, 해당 주택에 대한 현재 어떠한 권리도 없는 전 소유주가 조카에게 부동산을 양도하는 것처럼 위장한 허위 양도 증서를 등기해 둔 것이었습니다. 로드리게스 팀은 즉시 개입하여, 자칭 새 소유주가 제기한 불법 점유 제거 소송에서 의뢰인을 변호하기 위해 신속하게 대응했습니다.
이후 우리 팀은 소유권 확인 청구, 고의적 정신적 고통 가해, 확인 소송을 청구하는 민사 소송을 제기했습니다. 법원은 모든 청구에 대해 의뢰인 측에 유리한 결석판결을 내렸으며, 피고들에게 임금 손실액 15,000달러와 징벌적 손해배상금 15,000달러를 지급하라는 판결을 선고했습니다. 또한 우리 팀은 피고 중 한 명에 대해 5년간 유효한 민사적 괴롭힘 금지 명령을 획득하기 위해 노력했습니다. 이 의뢰인이 주거지를 유지할 수 있도록 하고, 그녀와 가족을 위해 열심히 일해 쌓아온 자산 가치를 지켜내기 위해 헌신적으로 노력해 준 로드리게스 팀에게 깊은 감사를 드립니다.
폴 헤이스팅스 LLP의 정소영
이민자 권리 프로젝트 구금 반대 팀으로부터 표창을 받다
이 상을 받을 자격이 정소영 씨보다 더 뛰어난 사람은 없습니다. 정소영 씨는 자신과 가족을 대상으로 한 반-LGBTQIA+ 폭력으로부터 보호를 요청한 멕시코 여성을 대리했습니다. 의뢰인은 2013년 11월 퍼블릭 카운슬(Public Counsel)에 처음으로 법률 지원을 요청했습니다. 정소영 변호사는 2014년 5월, 카튼 뮤첸 로젠만 LLP(Katten Muchen Rosenman LLP)에서 근무하던 중 이 사건을 맡았습니다. 제 메모에 따르면 정소영 변호사는 자신이 거래 전문 변호사이지만 법정 경험을 쌓고 싶다고 언급했다고 적혀 있습니다. 정말로 그녀는 그 경험을 톡톡히 쌓았죠! 정소영 변호사는 처음부터 정부의 이민 행정 기구와 맞서 싸워야 했습니다.
이 사건에 처음 배정된 이민 판사는 추방 절차 재개를 거부했고, 소영은 법정에 발을 들여놓기 위해서만이라도 그 부당한 결정에 대해 항소하는 데 처음 3년을 보냈다. 그 후 2년 동안, 당시 폴 헤이스팅스(Paul Hastings) 소속이었던 소영은 사건을 진행하기 위해 법원이 제기한, 종종 모순되기도 하는 다양한 요청들을 처리했다. 이 사건은 세 명의 이민 판사가 심리했으며, 적어도 네 차례의 본안 심리가 진행된 시점에 코로나19 팬데믹이 닥쳤다.
법원이 심리를 재개하자, 이 사건은 새로운 이민 법원과 또 다른 판사에게 이관되었습니다. 판사는 기록과 사건 파일을 검토한 후, 소영의 법률적 역량과 끈기를 높이 평가했을 뿐만 아니라, 소영과 의뢰인이 겪은 불공평하고 비윤리적일 수도 있는 처우에 대해 이전 법원 관계자 일부를 상대로 민원을 제기할 것을 권고하기까지 했습니다. 그는 의뢰인에게 이민 구제 조치를 승인하여, 그녀가 미국에 무기한 체류할 수 있게 했습니다. 이제 소영 변호사는 방대한 법정 경험을 갖춘 소송 전문가라고 해도 과언이 아닙니다. 하지만 무엇보다도 그녀는 의뢰인을 위해 열정적으로 옹호하는 변호사입니다. 소영 변호사는 의뢰인을 깊이 배려했으며, 이 종종 불가능해 보이는 절차가 의뢰인에게 어떻게 재차 트라우마를 안겨주고 있는지 세심하게 신경 썼습니다. 소영 변호사는 의뢰인에 대한 지지를 결코 흔들리지 않았으며, 궁극적인 성공과 안전, 안정을 이루어 냈습니다.
케이티 틴토, UC 어바인 로스쿨 형사사법 클리닉 소장
이민자 권리 프로젝트(Immigrants’ Rights Project)의 무료 법률 지원 망명 팀으로부터 표창을 받았습니다.
케이티 틴토는 UCI 로스쿨 형사사법 클리닉의 책임자입니다. 이 클리닉은 특히 비시민권자를 위한 유죄 판결 후 구제 절차를 전문으로 다루고 있습니다. 수년 동안 케이티는 우리 팀에 있어 없어서는 안 될 소중한 존재였습니다. 의뢰인 대기 명단이 엄청나게 길음에도 불구하고, 케이티는 종종 우리 팀의 의뢰를 우선적으로 처리해 줍니다. 그녀는 의뢰인들이 이민 구제 조치를 받을 자격을 얻을 수 있도록 유죄 판결을 취소받기 위해 적극적으로 싸워줍니다. 또한 형사·이민 관련 문제에 대해 우리와 자주 상의하며, 우리의 질문에 성심껏 답변해 주고, 다른 전문가를 소개해 주며, 의뢰인들에게 영향을 미치는 복잡한 형사·이민 문제에 대해 조언을 아끼지 않습니다.
우리 지역에서는 유죄 판결 후 구제 절차를 다루는 서비스 제공자가 많지 않으며, 이 일을 무상으로 수행하는 곳은 더욱 드뭅니다. 케이티의 지원과 옹호, 그리고 법적 대리 없이는 우리 의뢰인 중 상당수가 이민 구제 혜택을 받을 자격조차 얻지 못했을 것입니다.
모리슨 앤 포스터(Morrison & Foerster) 소속의 첼시 케러(Chelsea Kehrer), 크리스 한(Chris Han), 에릭 올슨(Erik Olson), 이안 베넷(Ian Bennett), 존 랜햄(John Lanham), 카리나 푼데프(Karina Pundeff), 칼 존스턴(Karl Johnston), 마테우스 마르티노-바인하르트(Matthaeus Martino-Weinhardt), 맥스 레비(Max Levy), 마이클 A. 제이콥스(Michael A. Jacobs), 푸르비 파텔(Purvi Patel), 셰일린 K. 도슨(Shaelyn K. Dawson), 리 유에(Yue Li)
법 아래 주어진 기회에 감사하며
‘Opportunity Under Law’ 프로젝트는 인종이나 소득 수준에 관계없이 캘리포니아주의 모든 학생들이 헌법상 보장된 공평한 교육 접근권을 누릴 수 있도록 하기 위해 제기된 역사적인 소송인 ‘Cayla J. v. State of California’ 사건에서 모리슨 앤 포스터(Morrison & Foerster) 로펌이 수행한 중대한 공로를 기리게 되어 영광으로 생각합니다.
모리슨 앤 포스터(Morrison & Foerster)는 이번 사건에 탁월한 팀을 구성해 투입했으며, 팀원 전원은 광범위한 증거개시 절차 수행부터 서면 제출 및 신청 절차에서 주도적인 역할을 수행하는 등 모든 단계에서 기대 이상의 성과를 보여주었습니다. OUL은 이번 사건에서 모리슨 앤 포스터와 협력하게 된 것을 무척 자랑스럽게 생각하며 깊이 감사드리며, 고객과 지역사회를 위해 지칠 줄 모르는 노력을 기울여 온 해당 로펌의 공로를 기리기 위해 이 상을 수여하게 되어 영광입니다.
